"GIOVANNI QUADRI di questa Parrocchia (Lugano) veramente povero addimanda il favore di poter far seppellire col mezzo del Ven. Ospitale il cadavere d'un suo bambino APPENA NATO E MORTO. Per fede, Can.co Parr.co Gio. Solari. Visto dal municipale Frasca."
12 luglio 1855